Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
27 janvier 2011 4 27 /01 /janvier /2011 13:04

NAC会員ポスター展

 


NAC会員(物故作家含む)のポスター展を開催しています。
2月末まで jusqu'au 28 fév.

ポスター展2


日本人会Salle1と廊下
Salle1 は各種の講座、活動に使用しているため鑑賞出来る時間帯が月、火、金曜(lun. mar.et ven.)の15h30〜17hに限られております。

 

AARJF / 日本人会

 

19, rue de Chaillot 75116 Paris

http://www.nihonjinkai.net/

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ポスター展5

 

 

*

NAC会員は日本人会のSalle1で展覧会(ただし平面作品に限る)をすることが出来ます(無 料)。希望される方はご連絡下さい。

また展覧会のポスターもご寄付下さい。担当:稲葉猛会員Tel.01.47.73.05.18

Repost 0
Published by rdv-nac.over-blog.com - dans Rendez-vous à l' Exposition
22 janvier 2011 6 22 /01 /janvier /2011 16:39

赤木曠児郎ラ・リュッシュ賞受賞展
2月8日(火)〜2月28日(月)


Vernissage 2月8日(火)18h〜20h

 

P1040341吉井画廊

 

Galerie YOSHII
8, Av. Matignon 75008 Paris 
Tél:01.43.59.73.46

Repost 0
Published by rdv-nac.over-blog.com - dans Rendez-vous à l' Exposition
22 janvier 2011 6 22 /01 /janvier /2011 16:35

Gourmandies 池田生子展
2月8日まで 毎日9h〜19h
Pâtisserie et Salon de Thé YAMAZAKI
6, chaussées de la Muette 75016 Paris
M : La Muette

 

A4

Repost 0
Published by rdv-nac.over-blog.com - dans Rendez-vous à l' Exposition
22 janvier 2011 6 22 /01 /janvier /2011 16:11

Photo-cuiller-et-shinjoh-006.jpg

新庄茂扶展 / Exposition de SHIGEO SHINJO 

2011年 2月4日まで 開催中 / jusqu'au 4 février


 

Galerie Weiller
5, rue Gît-le-Coeur 75006 Paris
Tél:01.43.26.47.68

 

 

 

Photo cuiller et shinjoh 004


 

生死を彷徨った新庄氏が見事、

復活されましたこと、

心からお喜び申し上げます。

Nous fêtons , aussi , son retour d'être entre la vie et mort.

 

 

Repost 0
Published by rdv-nac.over-blog.com - dans Rendez-vous à l' Exposition
20 janvier 2011 4 20 /01 /janvier /2011 09:29

 

「私のファッション屋時代」という本を出版したのは1996年で、すぐに出てしまって、新書版として再刊したのは2002年のことでした。以来いろいろ な話がありまし たが、今度やっと仏語訳が出来て、友人のところから共同で、また本の形になったのです。色々と助けてくれ、友達は有難いなと、感謝ばかり でし た。どんな本でも異国の言葉に訳されるのには、10年はかかるとよく言われますが、それに耐えられるものだったのでしょう。昔のフランス人編集上司 が、 本の行数の詰まり方を見て「結構字数の入った、本格の本を、書いていたんじゃないの」と喜んでくれたのが、一番嬉しかったです。内容は、現在の本業 の 「画家」に、たどり着くまでの話です。

 

 日本人会アーティストクラブのNACで、日本人会の皆さんともお馴染みでしたが、昨秋で会の会推薦代表理 事を退かさせていただきました。1999年か らで、足掛け12年にもなるわけで、これ以上は老害以外の何物でもなく、通常の駐在員のような方だ と3·4年で自然に流れて動くものが、10年は長い、 新人に引き継ぐべきだと判断したからです。経験があって便利かも知れないのですが、長くな ると挑戦には鈍くなって、自分が澱むのを痛感するからです。長 く活動をご支援してくださった皆様に厚く感謝致します。引き続き今後もよろしく NACをご支援ください。

 

 NACの事業に、二年に一回の割で開催をする、ビエンナーレ展というのがあります。2006年の時に、吉井画廊さんが 出してくださる「ラ·リュッシュ 賞」という賞と、トロフィーを頂いていたのでした。これは、出品会員互選投票の集計で決める、何個か出される賞 の一つです。

 

 先日、吉井画廊会長の吉井長三さんからお電話があって「何時うちで展覧会やるんだ」とのお話、もう5年も前の賞の話で、この賞に は、日本にある吉井さ んが作ったラ·リュッシュ美術村での滞在制作と、個展がついているのでした。以前3軒ほど離れたところの、別の画廊で、常設作家として6年居たので、吉井さんともよく交流がありました。しかし、自分の日本で開くところは決まっていますし、作品が間に合わない日々 で、仕事が一杯のスケジュール、あまり連 絡もしなかったのでした。吉井会長さんから、ここまで申し出されては、私も覚悟「丁度出来上がるフラン ス語版の本の出版紹介記念と、ラ·リュッシュ賞記 念で、やりましょう」「それは、丁度タイミングで、縁起がいいや」と話がまとまって、この2月 8日から2月28日まで、パリの吉井画廊さんでの個展と なったのです。私も本を作るのに全力を上げ、本はできたのですが、これからどう展開する か考えていたところでラッキーだったのです。現在、いろいろとパ リでやってくれている画商は、わたしの気まぐれに、目を白黒して心配しているの ですが、こんな事情では文句もいえません。NACに参加していると、チャ ンスもあるのですよと言う、後輩へのわたしの身をもっての表現になりま す。

 

 もう一つ嬉しいことは、この本の翻訳の女性は、日本から美術館学芸員の単位の修得に留学してきていた大学院生で、こんな本を書いてあると話 したとこ ろ、興味を持ってフランス語に挑戦。もちろん日本人訳のフランス文では、そのままでは使えません。文章校正を専門に勉強しているフランス人学生仲間を連 れてきて、二人で共訳の約束にしました。月日の経つ間に、もっと親しくなるのは当然だったのでしょう、先日東京で、三越日本橋 本店の個展会場に、お嬢さ んの親御さんが現れて、お礼と喜びをのべられたのでした。訳が終わって本が形になったいま、二人は学業を終わり、仕事を見つけてカナダで暮らし初めてい ます。縁結び、良きことあれと幸いです。

 

 

赤木 曠児郎
( Kojiro AKAGI    あかぎ·こうじろう 会員  )
画家。1934年岡山市生まれ。1963年以来在パリ。ル·サロン(水彩·油彩金賞2回、終身 無鑑査)。現在SNBA展名誉副会長。旭日小綬章、紺綬褒
章、外務大臣外国功労銀杯。NAC会員。

 

 

 

Galerie

Galer    Kojiro AKAGI 

du 08 au 28 février 2011 

à la GALERIE YOSHII ,

8 AVENUE MATIGNON 75008 PARIS

Tél. +33 1 43 59 73 46

http://www.officiel-galeries-musees.com/exposition/kojiro-akagi?symfony=0ed20bb21982e83071c1525ae40eda0c

Repost 0
Published by rdv-nac.over-blog.com - dans à la Une =News !
18 janvier 2011 2 18 /01 /janvier /2011 10:50

INTERVIEW page 1

 

 

 

INTERVIEW page 2

 

INTERVIEW page 3
contact:
Miho HIRAKAWA
14, RUE HAXO
75020 PARIS
TEL : 01 43 64 03 78
Repost 0
Published by rdv-nac.over-blog.com - dans Artistes de NAC
13 janvier 2011 4 13 /01 /janvier /2011 18:29

NAC-expo.JPG

NAC(日本人会アーティストクラブ)新年特別展報告と御礼

 1月4日から15日までの11日間、天理日仏文化協会の会場をお借りし、 NAC会員29名による新年特別展を開催致しました。Vernissageに
は約150〜200名の来館者があり盛り上がりました。天理日仏文 化協会および来館された皆様に篤く御礼申し上げます。
 なお出品者は以下の29名です(アルファベット順)。

赤木曠児郎、足羽俊 夫、ファレルトモコ、仏蘭久淳子、後藤肇、平川美穂、堀江美智子 
、本庄谷芳男、池田いく子、池田一恵、今井幸子、稲葉猛、甲斐雅之、カイトサ イコ、川辺紘子、川辺孝雄、喜多尾ボンタン礼子、京谷美穂、高僧光隆、西田
祐子、野口明美、オベールトモコ、大河内政子、大島誠 、島田三郎、高橋利通、牛久澄江、吉田篤司、吉田康子

Repost 0
Published by rdv-nac.over-blog.com - dans C'était un Rendez -vous ...
7 janvier 2011 5 07 /01 /janvier /2011 16:51

A4.jpg

Biographie :

パリの応用美術専門大学 (LISAA, 2010年卒業)
で2Dアニメーションを勉強しました。昔からイラストレーションや絵がとても好きなので、自然に芸術家の道を選びました。

Formée en tant qu'animatrice 2D à LISAA (L'Institut Supérieur des Arts
Appliqués), j'ai toujours aimé les illustrations et le dessin. C'est
donc tout naturellement que j'ai choisit de faire ce métier d'artiste.


P1010661.JPG

Expositions :

08 janvier au 08 février 2011 : Pâtisserie et salon de thé YAMAZAKI (Paris)
Exposition sur le thème de la gourmandise.

04 au 15 janvier 2011 : Espace Culturel Bertin Poirée (Paris)
Deux de mes tableaux seront exposés à l'occasion de cette exposition.

19 au 21 novembre 2010 : 15ème Salon des Arts (Laudin-L'Ardoise)
Création d'un tableau sélectionné pour être exposé durant ce salon.
PB190687.JPG

連絡先 / Contact :

http://yomikiri.free.fr
ikuko.yomikiri@gmail.com
tel : 06 36 89 11 37

Repost 0
Published by rdv-nac.over-blog.com - dans Artistes de NAC
6 janvier 2011 4 06 /01 /janvier /2011 17:08

Espace  Culturel Bertin Poiréeパリ、天理日仏文化協会
8-12, rue Bertin Poirée 75001 Paris にて、1月4日に行われました

NAC会員30名のアーティストによる

新年特別展覧会のヴェルニサージュの模様を、P1040339.JPG

ちょっぴり報告。

 

それぞれ、新年の挨拶が飛び交うなか、

参加のアーティストの皆さん、

パリのアートファンの皆さんで

会場は一杯。

 

ワイン片手に会話も弾みました。

 

 

Merci d'être venu !

Nous avons beaucup du monde au vernissage au 4 jan.

 

P1040341.JPG

 

 

à l '

 

Espace  Culturel Bertin Poirée

 

Notre exposition a lieu de


8-12, rue Bertin Poirée 75001 Paris

 

Métro:=.Châtelet、Pont Neuf


du 5 jusqu'au 15  janvier.

 

 

 

 

 

unidi/

12h〜 20h、

mardi au vendredi

/10h〜20h

samedi /

10h〜18h30( au 15 janvier jusqu'à 16h)

 

entrée libre

入場無料

P1040340.JPG

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



l

 

NAC 新年特別展出品者(敬称略)

赤木曠児郎
足羽俊夫
ファレルトモコ
仏蘭久淳子
二口正和
後藤肇
平川美穂
堀 江美智子
本庄谷芳男
池田いく子
池田一恵
今井幸子
稲葉猛
甲斐雅之
カイトサイコ
川辺紘子
川 辺孝雄
喜多尾ボンタン礼子
京谷美穂
高僧光隆
西田祐子
野口明美
オベールトモコ
大河内政子
大 島誠
島田三郎
高橋利通
牛久澄江
山本美紀
吉田篤司
吉田康子
合計30名

Repost 0
Published by rdv-nac.over-blog.com - dans C'était un Rendez -vous ...
23 décembre 2010 4 23 /12 /décembre /2010 15:30

Michiko Horie

 

 

acrylic-on-wood-panel-30-30cm

 

 

---sculpture-2007.jpg

I was born and raised in Tokyo, Japan where I completed
my studies at "Mode Gakuen Tokyo", a school of design. I
now work and live in Paris, France for ten years. The
tableaux I create are inspired by my memory, the present,
dreams and reality. A large part of my work is created by
instinctive inspiration. Recollection of my girlhood dwell
in my mind and has asked me many spontaneous questions. My
work derives from these questions, desires, fears and
girly dreams. I convey these feelings by images or
sometimes words. I'm also inspired by incidents read in
newspapers and literature books. I am engaged in story
telling. I started my art with paintings and then
developed new technics like embroidery and sculpture,
which I have incorporated in my work. These new adopted
technics have freed me from formalities and has opened new
perspectives.

1976  Born in Tokyo Japan

1997  Graduation of school of design Tokyo Mode Gakuen
1998  Move to France in Paris

2000-
2002 Académie de la Grand Chaumière




embroidery-2010-2-.jpg堀江 美智子


1976年東京都出身。ファッションデザイ ンの専門学校、東
京モード学園を卒業後1998年渡仏。2000年から200
2年までアカデミー・ドュ・ラ・グランショミエールでデッサ
ン と絵画を学ぶ。2002年よりアーティスト活動を始める。

 私の作品には思い出と現在、夢と現実の狭間が表れています
。多くの作 品は偶然に現れてくるインスピレーションによって
作られています。自己の中に現れてくる普遍的な少女性を大切
にしていて、私の制作はその 少女が問うたくさんの質問によっ
て作られています。少女の夢、欲望、そして恐れ。そのような
問いはイメージ、時としてそれは言葉によって 現れることもあ
ります。また、文学作品や新聞で読んだ事件などに触発されて
制作することもあります。私は物語に興味を持っています。私
は 絵画制作から始め、そこから刺繍や布の彫刻という表現手段
を混ぜて表現するようになりました。そのような何種類もの表
現方法を使っていく ことに開かれた可能性が秘められていると
信じています。

Exhibition
2011      ”100 Artistes” Groupe exhibition Ouchi Gallery
NY
     
                Solo exhibition Ouchi Gallery NY

2010   Solo exhibition à la Bicyclette café
Paris 19

    "Marché Japonais" Le Merle Moqueur Galerie
space Paris 20

2009   Solo exhibition Le théâtre POPUL'Air
Paris 20

    "Les portes ouverts d'atelier de
Ménilmontant"
     Open studioLa Miroiterie Paris 20

      Group Exhibition Internationale Bar Paris 20

2003   Solo exhibition Le luciole et citronelle Galerie
space Paris 11

2002   Solo exhibition Le luciole et citronelle Galerie
space Paris 11

      "Le Salon 2002"La Société des artistes
Française
 Paris 16

Contact      mllemitti75011@yahoo.co.jp
Homepage  michiko-horie.jimdo.com

Repost 0
Published by rdv-nac.over-blog.com - dans Artistes de NAC