Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
31 juillet 2017 1 31 /07 /juillet /2017 07:33

REMERCIEMENTS

御礼

 

La 12ème Biennale NAC – exposition de 50 artistes japonais résidant en France a eu lieu du 17 au 28 juillet 2017 à la Maison de la culture du Japon à Paris avec un grand succès.

Nous avons eu l’honneur d’accueillir environ cinq cents invités au vernissage qui s’est tenu le 18 juillet en présence de Son Excellence Monsieur KITERA Masato, Ambassadeur du Japon en France et d’autres invités d’honneur.

Par ailleurs, 1284 visiteurs se sont rendus à l’exposition du 19 au 28 juillet.  Nous tenons à remercier tous ceux qui ont visité cette exposition malgré la période des vacances d’été.

Nous adressons également nos sincères remerciements à Monsieur SUGIURA Tsutomu, Président de la Maison de la culture du Japon à Paris, à Mme OSUMI Tomoko chargée des expositions et à son équipe .

 

7月18日から28日までパリ日本文化会館において「第12回NACビエンナーレ 50人の在仏日本人アーティスト展」を開催し無事終了致しました。

7月18日のVernissageには木寺昌人駐フランス日本国特命全権大使を初めとするご来賓臨席のもと約500人の方々にお越しいただきました。また19日〜28日の会期中はバカンス時期にもかかわらずのべで1284名の皆さんにご来場いただきました。篤く御礼申し上げます。

また杉浦勉館長、担当者の大角友子さんを初めとするパリ日本文化会館のスタッフの皆さんに心より御礼申し上げます。

 

Les lauréats des trois prix sont les suivants  :

同展での受賞者は以下の通りです  :

 

Prix de l’Ambassadeur du Japon en France  日本大使賞 : 

KAMIYA Takahisa(art plastique) : 神谷 孝久(造形)

 

Prix du N.A.C.NAC賞 :

HONJOYA Yoshio(peinture abstraite) : 本庄谷 芳男(抽象絵画)

 

Prix du President de la Maison de la culture du Japon à Paris   

パリ日本文化会館館長賞 : 

YOSHIDA Atsushi(peinture figurative) : 吉田 篤司(具象絵画)

 

Le Prix du Public a été décerné à

Monsieur AKAGI Kojiro (peinture figurative).

来館者の皆さんに投票していただいた鑑賞者賞は

赤木 曠児郎(具象絵画)に決まりました。

1263 visiteurs ont pris part au vote du prix du public (vote nul : 30).

Le résultat est le suivant :

のべで1263名の方に投票していただきました。(有効票1233、無効票30)

 

鑑賞者賞の開票結果は :

①  AKAGI Kojiro(peinture figurative)  赤木 曠児郎(具象絵画)                      286votes/票

②  SEGAWA Go(art plastique)  瀬川 剛(立体造形)                                      209votes/票 

③  KITAO-BONTEMPS Reiko(peinture figurative)  

     喜多尾 ボンタン 礼子(具象絵画)                                                             158votes/票

④  INABA Takeshi(art plastique)  稲葉 猛(造形)                                           138votes/票

⑤  KAWABE Koko(gravure)  川辺 紘子(版画)                                              127votes/票

⑥  SUMI Takeshi(photographe)  澄 猛(写真)                                                116votes/票

⑦  KOITO(sculpture)  小糸 淳司(彫刻)                                                  112votes/票

⑧  IMAOKA Misaki(céramique)  今岡 みさき(陶芸)                                      108votes/票

⑨  NAKAMATSU Kaori(peinture sur porcelaine)  中松 薫里(絵付け)            107votes/票

⑩  KAWABE Takao(peinture abstraite)  川辺 孝雄(抽象絵画)                       103votes/票

 

カタログの広告、広報。Vernissageへのご提供のご協力を賜った以下の皆さんにも篤く御礼申し上げます(順不同/敬称略)。

JUSHOKUKAN、KIOKO、KOBA、espace Japon、RENAULT NISSAN、ANA、La Galerie de Paris、PARIS MIKI、Restaurant HANAWA、Galerie TAMENAGA、Restaurant KOMATSUBAKI、Espace Culturel Bertin Poirée、Galerie HAYASAKI、coiffure naoko、JAPAN AIRLINES、VIN PASSION & Cie、T. media studio、Kunikazu FUJIWARA PRODUCE、Quartier Japon、Galerie Métanoïa、Galerie EKO SATO、Nippon Transeuro、Restaurant NAKAGAWA、La Cuisine de Philippe、TAKARA SHUZO、Galerie Akié Arichi、holligton、TORAYA France。

 

           第12回NACビエンナーレ実行委員

                        Comité de la 12e Biennale du N.A.C.

 

 

Repost 0
Published by rdv-nac.over-blog.com
30 juillet 2017 7 30 /07 /juillet /2017 15:17

En remerciant près de 1300 (*) visiteurs

pendant la Biennale de N.A.C.

à la MAISON de la Culture du Japon du 19 au 28 juilet 2017 .

(* sans compter des invités au vernissage )

 

-----  Voici , le liste des lauréats aux PRIX ---

 

Le Prix des Visiteurs

赤木 曠児郎               AKAGI  Kojiro

Prix de l'Ambassadeur du Japon en France

神谷 孝久      KAMIYA  Takahisa

-SUPERPOSION(Ardoise) No 110217

-SUPERPOSION(Ardoise) No 061317

-SUPERPOSION(Ardoise) No 120417 

Le Prix du Présient de la maison de la Culture du Japon

吉田  篤司   YOSHIDA  Atsushi     

-LA MUSIQUE

Le 1er Prix du N.A.C.

本庄谷 芳男          HONJYOYA  Yoshio 

-Vent Ancien

-Roche de Bretagne

 

Bravo à tous les artistes participés !

 

Repost 0
Published by rdv-nac.over-blog.com
11 juillet 2017 2 11 /07 /juillet /2017 16:42

Exposition à 3 Voix   -    JAPAN WORKS

      ==== Kazuhiro OKABE 

      ==== Masaki IMAOKA

      ==== Tomoko KAZAMA-OBER

                                                                     du 22 juillet au 5 août 2017

                              Vernissage  : le samedi 29 juillet de 17  à 21 h

à Galerie METANOIA 

 
56, rue Quincampoix 
75004 - PARIS
heures d'ouverture
du lundi au samedi de 13h30 à 18h45 
 
+33 (0)1 42 65 23 83
Repost 0
Published by rdv-nac.over-blog.com
29 juin 2017 4 29 /06 /juin /2017 09:41

 

                                             Maison de la Culture du Japon                                                                                                                             

                                                        http://www.mcjp.fr

 
NAC会員の在仏日本人アーティスト約50名による
第12回NACビエンナーレ展が、
パリ日本文化会館の地上階の壁面とniveau2の展示ホールで開催されます。
 
今回は、現在ヴェネチア ビエンナーレに出品中の松谷武判画伯、
若手のホープ瀬川剛さん、盛圭太さん他の賛助出品者も参加、
 
地上階の壁面は高名な赤木曠児郎画伯と松谷画伯の二人展となります。
 
鑑賞者賞もありますので皆さんも是非鑑賞後の投票に参加して下さい。
 
============入場無料===================
 

Le NIhonjinkai Artists Club ( N.A.C.)  et      La Maison de la Culture du Japon présentent

 

                              la 12 ème BIENNALE de N.A.C.   

 

du 19 au 28 juillet 2017 

à la Maison de la Culture du Japon (  RdC et la Salle d'exposition au niveau 2 )

------------------------------Entrée Libre ---------------------------------------------

L'éxposition commencera au RdC avec les oeuvres d'AKAGI  Kojiro et MATSUTANI  Takesada  , continuera à la salle d'exposition au niveau 2 avec des artistes ci- dessous .

Vous pouvez voter pour le PRIX des Visiteurs.

 

La Maison de la Culture du Japon

située au 101 bis, quai Branly 75015 Paris

METRO :  Ligne 6 : M° Bir-Hakeim

RER C : Champ de Mars – Tour Eiffel 

HORAIRES :  du mardi au samedi, de 12h à 20h   ( le 28 juillet jusqu'à 18h ) 

-------- ARTISTES PARTICIPANTS-------------

赤木 曠児郎               AKAGI  Kojiro

足羽 俊夫                     ASHIBA  Toshio

甘粕 多佳子                 AMAKASU  Takako

綾崎 りっか                 AYASAKI  Rikka

ファレル 知子              FARREL  Tomoko

仏蘭久 淳子                 FRANK Junko  

早崎 佳代子                 HAYASAKI  Kayoko  

 日野 さゆり             HINO  Sayuri

平川 美穂                     HIRAKAWA  Miho  

本庄谷 芳男                 HONJYOYA  Yoshio  

今岡 みさき                  IMAOKA  Misaki  

稲葉 猛                         INABA  Takeshi  

 石川 さち                    ISHIKAWA  Sachi  

甲斐 雅之                     KAI  Masayuki  

神谷 孝久                     KAMIYA  Takahisa  

川辺 紘子                     KAWABE  Koko  

 川辺 孝雄                    KAWABE  Takao  

風間 オベール 偕子      KAZAMA Orer Tomoko  

 菊池 正志                     KIKUCHI  Masashi  

喜多尾 ボンタン 礼子   KITAO Bontemps  Reiko  

小糸 淳司                      KOITO  Junji      

小森  弾                        KOMORI  Dan  

近藤 真理子                  KONDO  Mariko    

高僧 光隆         KOSO  Mitsutaka

ラフォン 牛久 澄江       LAFON-Ushiku  Sumie  

萬代 尭                          MANDAI  Takashi  

 森 光子                         MORI  Mitsuko    

森山 佳久子                   MORIYAMA  Kakuko  

中松 かおり                   NAKAMATSU  Kaori  

中野 ひろみ                   NAKANO  Hiromi    

西田 祐子                       NISHIDA  Hiroko  

野口 明美                       NOGUCHI  Akemi    

小田原 佳美                   ODAWARA  Yoshimi      

岡部 一宏                       OKABE  Kazuhiro    

岡本 由梨                       OKAMOTO  Yuri      

大島 大星                       OSHIMA  Daisei    

大島 誠                           OSHIMA  Makoto  

 崎島 コナンクス ゆり子  SAKISHIMA Coninckx Yuriko  

佐古 やちよ                    SAKO Yachiyo  

佐々木 真紀                 SASAKI  Maki    

末安 美保子                   SUEYASU  Mihoko

澄  穀                             SUMI Takeshi    

武井 真紀子                   TAKEI  Mkiko  

横森 ちづ子                   YOKOMORI  Chizuko  

吉田  篤司                     YOSHIDA  Atsushi      

吉田英                           YOSHIDA  Ei  

吉田  康子                     YOSHIDA  Yasuko  

               ------ARTISTES INVITÉS-----

松谷  武判                     MATSUTANI  Takesada  

盛  圭太                         MORI Keita  

瀬川 剛                          SEGAWA  Go  

佐藤  純                         SATO Jun  

Repost 0
Published by rdv-nac.over-blog.com
4 juin 2017 7 04 /06 /juin /2017 15:00

 l'Éxposition de Yukako OTA

du 16 au 22  juin 2017

---- Vernissage : le vendredi 16 juin à partir de 18 H ---

à 

Galerie METANOIA  --- http://www.galerie-metanoia.fr

56, rue Quincampoix 
75004 - PARIS
heures d'ouverture
du lundi au samedi de 13h30 à 18h45 
 
 
+33 (0)1 42 65 23 83

 

 

Repost 0
Published by rdv-nac.over-blog.com
16 mai 2017 2 16 /05 /mai /2017 06:46

L 'Éxposition

de Kaori NAKAMATSU & Yoshie ARAKI

du 19 mai au 1 er juin 2017 

 ------Vernissage au 19 mai à partir de 18 H -----

  •  

 À LA

GALERIE METANOÏA 

56, rue Quincampoix 

75004 - PARIS

heures d'ouverture

du lundi au samedi de 13h30 à 18h45 

 
marc.higonnet@galerie-metanoia.fr
 
+33 (0)1 42 65 23 83
 
+33 (0)6 13 01 84 10
 
Repost 0
Published by rdv-nac.over-blog.com
1 mai 2017 1 01 /05 /mai /2017 16:45

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

EXPOSITION Art et Matière

Du 11 mai au 1er juin 2017

Organisée par la Sévrienne des arts, cette exposition réunit quatre peintres (Pascal Barat, Taki Ghounaris †, Elisabeth Gore et Yoshio Honjoya) et un sculpteur (François Mayu). pour qui l’expression est influencée par les matières que sont la terre, la pierre, le bois, l’acier … Leurs œuvres sont composés de reliefs, de craquellements, de déchirures, d’empatements colorés…


Vernissage le jeudi 11 mai à 18 h 30.

à la Mezzanine de la  Mairie de Sèvres (92)

54, Grande-rue – 92310 Sèvres – France

+ 33 1 41 14 10 10

M 9 : Pont des Sèvres + bus 171 ( au 3ème arrêt)
 

Repost 0
Published by rdv-nac.over-blog.com
14 avril 2017 5 14 /04 /avril /2017 07:30

 Exposition de Yachiyo SAKO ⭐︎⭐︎⭐︎
「Manga & Pachinko」

Vernissage vendredi 21 avril de 19h30 à 21h.

Exposition du 13 avril au 13 mai 2017

 


Galerie KELLER
13 rue Keller 75011 Paris
Tél. : 01 43 57 72 49 et 06 68 22 46 97
ouvert du jeudi au samedi de 14h30 à 19h
et tous les jours sur rendez-vous

 

Repost 0
Published by rdv-nac.over-blog.com
24 mars 2017 5 24 /03 /mars /2017 17:29

甲斐雅之さんの作品が、フランス3チャンネルのテレビ番組" Thé ou café "のスタジオに展示され、インタビューの後、作者、作品の紹介もされました。

放映日は2017年3月12日でしたが、以下サイトでご覧になれます。

http://www.france2.fr/emissions/the-OU-Cafe/diffusions/12-03-2017_557887


Grâce à cette émission, mon exposition personnelle à la galerie Keller est prolongée jusqu’au 25 mars 2017.
http://galerie-keller.com/homepage
ケレー画廊での個展は2017年3月25日まで延長(4ヶ月目)されました。

Prolongation jusqu’au 25 mars 2017

            La galerie est ouverte du jeudi au samedi de 14h30 à 19H 

            Open hours : Thursday to saturday 2:30pm-7pm 

http://Galerie-Keller.com/homepage
 

Repost 0
Published by rdv-nac.over-blog.com
15 février 2017 3 15 /02 /février /2017 09:12

GROUPE JAPON 2017

au  SALON COMPARAISONS dans le cadre d'ART CAPITAL 

au Grand Palais

du 14 au 19 FEVRIER 2017 à Paris 

 

La présentation du travail d'un groupe d'artistes, bien que tous originaires du même pays, le Japon, révèle la diversité des expressions personnelles, tant dans le style que par les moyens utilisés. Malgré tous ces chemins si variés, on retrouve dans ces oeuvres une approche et une sensibilité propre à la culture japonaise. T. INABA

Groupe 2017:
HIRANO – IMAI – INABA - KAÏ – KAMIYA - KAWABE - KAZAMA OBER – KOMORI – MIZOKAWA – NAGASAWA – ODAWARA - OKUNO – OSHIMA - OZAKI - SHIBATA - SUEYASU - TAMAKI
 

 

 

Repost 0
Published by rdv-nac.over-blog.com