À La Une / Grand remerciement et Félicitation aux lauréats de la Biennale N.A.C. 2019 !

N.A.C. (日本人会アーティストクラブ)

ビエンナーレ・パリ日本文化会館展

報告と御礼

 6月26日から7月11日までの2週間、

パリ日本文化会館2階の展示ホールをお借りし、

「NACビエンナーレ・パリ日本文化会館展」を開催致しました。

6月26日のVernissageには樋口義広日本国公使(在仏日本大使館広報文化部長)を初めとする約500人の方がお集まり下さいました。

また6月27日から7月12日の会期中には、

木寺昌人駐仏日本国大使、訪欧中の阿部俊子外務副大臣他、

のべ1230名の方にご来場いただきました。

篤く御礼申し上げます。

Grand remerciement aux 1230 visiteurs

pendant la BIANNALE N.A.C. (Nihonjinkai Artists Club) 2019

du 27 au 11 juillet 2019

à la Maison de la culture du Japon à Paris .

parmi lesquels nos excellences

Monsieur Masao KITERA , Ambassadeur du Japon en France et

Madame Toshiko ABE , Vice-Ministre des Affaires étrangères du Japon

Il y a , aussi ,

plus de 500 invités au vernissage au 26 juin

parmi lesquels notre excellence

Monsieur le Ministre Yoshihiro HIGUCHI ,

Directeur du Service Culturel de l'Ambassade du Japon en France .

Nous félicitons nos lauréats : 受賞者

駐仏日本国大使賞 Prix de l’Ambassadeur du Japon en Franceattribué à 小糸 淳司 KOITO

NAC優秀賞 1er Prix du N.A.C. attribué à 川辺 紘子 KAWABE Koto

パリ日本文化会館館長賞 Prix du Président de la Maison de la culture du Japon à Paris

attribué à 川辺 孝雄 KAWABE Takao

鑑賞者賞 Prix du public ( résultat des votes par visiteurs et nos artistes)

attribué à 赤木 曠児郎 AKAGI Kojiro

Vernissageから会期終了までの間に、のべで1431名の方が3名のアーティストを選ぶ鑑賞者賞の

投票に参加して下さいました(有効投票数1404、無効投票数27)。

今回の鑑賞者賞受賞者は前回に続き赤木 曠児郎 AKAGI Kojiro画伯でした。

なお得票数100票以上の出品者は以下の通りです(敬称略)。
1. 赤木 曠児郎 AKAGI Kojiro　     276票 votes
2. 岡部 一宏 OKABE Kazuhiro      268票
3. 大和田 類 OWADA Rui             242票
4. 川辺 孝雄 KAWABE Takao        191票
5. 稲葉 猛 INABA Takeshi            156票
6. 小糸 淳司 KOITO Junji             150票
7. 川辺 紘子 KAWABE Koko　　   135票
8. 甲斐 雅之 KAI Masayuki           134票
9. 中村 新美 NAKAMURA Harumi 128票
10. 神谷 孝久 KAMIYA Takahisa    125票
11. 本庄谷 芳男 HONJOYA Yoshio 116票
12. 岡本 由梨 OKAMOTO Yuri       114票
13. 澄 毅 SUMI Takeshi                113票
14. 中松 薫里 NAKAMATSU Kaori  108票
 

御礼Remerciement également à Monsieur SUGIURA ,

le président et son équipe de la Maison de la Culture du Japon à Paris ,et des partenariats de la publicité de notre catalogue.
パリ日本文化会館の杉浦館長、並びにスタッフの皆さんに御礼申し上げます。「我儘なアーティスト集団を受け入れて下さって有難うございました。
 

カタログに広告をご出稿下さった以下の各社に御礼申し上げます。

(アルファベット順)
縁enishi、Espace Culturel Bertin Poirée、espace Japon、ユアサ株式会社、Galerie Lee、Galrie métanoîa、La Galerie de Paris、Galerie taménaga、LE GALLIERA、GT EXPORT、川上日出吉、国虎屋、駒つばき、京子食品、nakagawa、naoko、日本航空、お弁当のふじた、欧州ヤマト運輸、PARIS MIKI、SuMiBi Kaz、TORAYA、VIN PASSION、


                  N.A.C. (日本人会アーティストクラブ)一同