Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
16 décembre 2013 1 16 /12 /décembre /2013 16:11

NAC2014-recto-.jpg

NAC2014-verso-.jpg

Exposition Spéciale Nouvel An des artistes du N.A.C.  dont

 

Tomoko OBER - KAZAMA

(c)Tomoko OBER KAZAMA

 

Flying Tables      (120x190cm Acrylic sur toile  2013)

私は長年ミクロ・マクロの世界を意識した作品を造って来た。今回大地とくっ付いている机を宇宙空間に飛ばしてみた。それらの机は自分の本来の機能を果たすことも忘れ、自由に、軽やかに、しなやかに飛んでいる。まるで女王を守るミツバチの様な統一性と方向性を持って…。

Table volante


Depuis de nombreuses années, je peins un monde conscient de la micro-macro.
Cette fois, j’ai essayé de faire voler des tables dans l’espace. Librement, de façon légère et sans contrainte, de leur faire oublier leur fonction d’origine
Avec un sens de l’unité, elles flottent gaiement et s’éloignent, toujours plus loin...


Flying Tables

For many years, I am painting a world aware of the micro-macro.
This time I was trying to make tables flying in the space. Freely, lightly and without compulsion, to make them forget their original function.
With a sense of unity, they float merrily away, farther and farther...

Tomoko

Partager cet article

Repost 0
Published by rdv-nac.over-blog.com - dans Rendez-vous à l' Exposition