Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
4 juin 2011 6 04 /06 /juin /2011 17:08

 

 

5月29日に、《希望祭 Fête de l’espoir pour le Japon》が

パリ大学都市日本館で

日本の夏祭りの装いの中で催されました。


大震災犠牲者への追悼/義援活動/バザー、

そしてN.A.Cのアーティストによる全額寄付直売会場に、

 

沢山の方が来場され、1185ユーロ義援金が集まりました。

厚くお礼を申し上げます。

 

<  La Fête de l’espoir pour le Japon  >       était au lieux

pour l 'hommage et dons pour les vistimes du séisme au Japon

avec des vente de la charité ,dont

le marché d 'art  par des artistes du N.A.C.  

dans l'atomospher de la fête japonaise d'été

à la Maison  du Japon de la cité universitaire

 

Nous vous remercions beaucoup d'être venus si nombreux  .

Nous avons collecté 1185 euros du dons pour des sinistrés au Japon.

 

 

一桁下げた超安値が各作家によってつけられた49枚の小作品が集まりました。

 

オニギリ1ユ―ロ―、衣類2ユ―ロ―という超安値感な雰囲気のバザーが始まった当初は、

ます!飲食、買い物にお客様が殺到した様子でしたが、

その後で、ゆっくりと絵の前で足を止めてくださりました。


とにかく、

フランス中の日本人が集まったかと思うほど、沢山のお客様が押し寄せた中、

急遽決めた N.A.C.  による参加にもかかわらず、作品を通した交流があり、

大きな満足感を持って会を終えることができました。

 

三分の一程の作品の売り上げと1185ユ―ロの売り上げがありました。

全額が、日本の被災者への義援金となります。

 

イヴェントに関わったみなさん、

ありがとうございました。

 

提供/参加してくださったみなさん、ありがとうございました。

飾り付けに手伝ってくれた京谷さん、ありがとうございました。
そして、牛久さん、オベ―ルさん、ありがとうございました。

 

 

追伸:

 

これからも、皆さんからのお知らせ&報告を

こうしてブログに掲載いたしますので、

ぜひ、ご連絡ください。

 

担当:Tomoko FARREL

 

Partager cet article

Repost 0
Published by rdv-nac.over-blog.com - dans C'était un Rendez -vous ...