Rendez-vous à l'éxposition de Kyoko DUFAUX au 16 septembre au Jardin d'acclimatation

EXPOSITION de Kyoko Dufaux

au 16 septembre 2016 à partir de 17:00 jusqu'à 21:00
à la "Maison de Kiso" (une maison traditionnelle japonaise construite en 2010 )

au Jardin d'acclimatation (Bois de Boulogne , Métro : Les Sablons , sortie 2 )

アクリマタシオン公園内の古民家、「木曽の家」にて、個展を開催します。

公園の入場料は３ユーロです。

秋の夜に月を愛でつつ、動植物園内の散策はいかがでしょうか？

お団子を用意してお待ちしております。

9月16日 17:00 - 21:00
Maison de Kiso

Savons-nous encore lever nos yeux vers le ciel ? Prendre le temps d’admirer la Lune, simplement ? Au Japon, la Fête de la Lune est une tradition ancestrale. O-tsukumi « contemplation de la Lune », est célébrée le 15ème jour du 8ème mois lunaire. C’est alors la fin de l’été et la Pleine Lune, parfaitement ronde, offre sa lumière la plus intense. Par ses tableaux, l’artiste Kyoko Dufaux nous invite à rester sensible au cycle de la lune. Cette lumière douce que diffuse l’astre dans la nuit, ce repère familier dans le ciel. Comme les animaux souvent représentés dans l’œuvre de Kyoko Dufaux, sachons prendre un moment pour observer la lune. Elle est là, au-dessus des villes, des montagnes, des champs, diffusant sa clarté bienveillante. Mystérieuse. Magique peut-être ?

個展「月夜」を古民家「木曽の家」にて開催します。お団子を用意して皆様のご来場をお待ちしております！